인티조아 _ 영웅전설6 천공의 궤적 2화[번역] 인티의 작업

2화 번역...

1차 수정 // '빛나는 고리'를 '빛나는 링'으로 수정하였습니다. 제보자 : 나정일넷(이글루스)
2차 수정 // 17p 잡담을 추가 번역하였습니다.
3차 수정 // 3p 탑 이름을 수정하였습니다. 제보자 : Anelace(이글루스 비회원)

가능한 한, 직역+정발본을 지향합니다.



덧글

  • 나정일넷 2009/11/10 17:48 # 답글

    헉, 고마우신 분이군요. 이후도 부탁드립니다 ㅠ_ㅠ
  • 나정일넷 2009/11/10 17:54 # 답글

    일단 아루온판 국내 게임 정발 번역으로는 "빛나는 링, 오리올" 입니다.
  • 인티조아 2009/11/10 23:34 # 답글

    나정일넷 // 오오, 그렇군요.
    내일중으로 '빛나는 링' 으로 변경해서 올리게 될 것 같네요//
    (기본적으로는 직역, 그리고 그 외에는 한글 정발판을 따라가려고 생각합니다a)
  • Anelace 2010/01/04 22:12 # 삭제 답글

    3번째 페이지에서 비취의탑이 호박의탑으로 나와있네요 ^^;;
  • 인티조아 2010/01/05 00:02 #

    헉; 댓글보고 알았네요a
    수정하였습니다 ^^ ;;;;
댓글 입력 영역