인티조아 _ 영웅전설6 천공의 궤적 4화[번역] 인티의 작업

4화 완결.

조금 대사가 많았네요. 식자작업 경험도 이걸로 겨우 4회째지만서도 -_-;

최근에 시간이 없다보니 조금 수정을 대충대충 한 게 꽤 있습니다만서도.

그렇게 하고서는 대충 글자만 옆에 써두기...;

뭐, 다들 알아보실거라 믿습니다 -ㅅ-;

 

1차 수정 // 16p의 잡담을 추가 번역하였습니다. 제보자 : 불신론자(이글루스)



덧글

  • ddd 2010/01/01 22:01 # 삭제 답글

    감사합니당!!
  • 불신론자 2010/01/01 22:53 # 답글

    16p의 한자라면 けっこう아닙니까? 우리말로 하자면 '아버지가 그렇게 유명해?'정도겠군요.
  • 인티조아 2010/01/02 13:34 #

    아, 얽을구 자였군요오......
    필기체 읽기에 실패를 해놔서... ㄱ- 감사합니다, 수정했습니다 ^^/
  • 칸두라스 2010/05/27 08:59 # 삭제 답글

    정말 잘 봤습니다. ^^;; 그림체도 귀엽고 최고군요. ^^;; 원작보다 에스텔이 더 귀엽게 느껴지는 것 같아요. ^^;; 그나저나 호텔로 돌아가서 체력회복과 마력회복을 하려는 에스텔 일행이 멈춰섰는데 무슨 일일까요? ^^;;;; 항상 잘 보고 있습니다. ^^;; 감사합니다. ^^;;
댓글 입력 영역